SMJTimes.com – Netflix juga sediakan dubbing bahasa Jepang dan bahasa lainnya untuk streaming Live Action One Piece. Bagi penggemar anime One Piece mungkin kesulitan untuk beradaptasi dengan perubahan versi anime ke live action-nya. Terutama terkait bahasa yang digunakan karena sebagian besar aktor berasal dari Hollywood, sehingga dialog para tokoh menggunakan bahasa Inggris dalam versi live actionnya.
Pada penayangannya, Netflix juga menyediakan dubbing bahasa Jepang untuk memberikan kesan tersendiri kepada para penggemar serial One Piece. Pasalnya, pengisi suara yang mengisi dubbing live action tersebut sama dengan versi animenya.
Dilansir dari Gizmodo, Mayumi Tanaka tetap mengisi suara untuk karakter Luffy yang diperankan oleh Inaki Godoy. Begitu pula Kazuya Nakai yang mengisi suara Zoro (Mackenyu), Kappei Yamaguchi sebagai pengisi suara Usopp (Jacob Gibson), Akemi Okamura sebagai pengisi suara Nami (Emily Rudd) dan Hiroaki Hirata sebagai pengisi suara Sanji (Taz Skylar).
Mayumi Tanaka, yang merupakan pengisi suara Luffy pada versi anime dan live action turut mengungkapkan kegembiraannya bisa berpartisipasi dalam adaptasi tersebut. Ia telah menjadi dubber karakter tersebut selama 23 tahun, sehingga karakter Luffy sudah seperti bagian dari dirinya.
“Saya telah mengisi suara Luffy selama lebih dari 23 tahun hingga sekarang, dan menurut saya setiap orang memiliki sedikit tentang Luffy di hatinya. Iñaki yang memerankan Luffy dalam serial live-action ini sangat ceria dan ceria hingga dia benar-benar menjadi Luffy yang sempurna,” katanya, dilansir dari laman AnimeHunch.
“Saya sangat senang bisa menyuarakan Luffy dalam adaptasi ini juga. One Piece adalah cerita yang kata-kata dan gambarnya dapat bergema di benak Anda dalam berbagai cara tergantung pada situasi atau perspektif Anda pada saat tertentu, memungkinkan penemuan-penemuan baru setiap saat. Dan tentu saja, tidak ada yang lebih membahagiakan saya selain jika orang-orang yang belum pernah merasakan One Piece bisa menjadi bagian dari keluarga yang memulai pertunjukan ini,” lanjutnya.
Tak hanya dubbing versi Jepang, Netflix juga menyediakan beberapa pengisi suara dari bahasa lain untuk versi live action One Piece, termasuk Indonesia. (*)
Komentar